ブリスボールについて
About BLISS BALLS

Qブリスボールのサイズは、どれくらいですか。

What is the size of a Bliss Ball?

A直径約3cm、約12g/個です。小さなお子様や年配の方は、のどに詰まらせないようにご注意ください。（なお、商品によって、サイズ変更の可能性がございます）

The Bliss Ball is a ball shaped sweet with a diameter of 3 cm, and weighs approximately 12g/piece. For younger children or elderly customers, please be careful not to choke on them. (Also please note that the size may change depending on the product.)

Qブリスボールのカロリーは、どれくらいですか。

How many calories does one Bliss Ball contain?

A約50〜60カロリー/個です。（なお、商品によって、カロリーは異なります）

Approximately 50-60 calories/piece. (calories vary by flavor)

賞味期限・保存について
About Shelf Life and Storage

Q賞味期限はどれくらいですか。

What is the shelf life of Bliss Balls?

Aおいしく召し上がっていただける賞味期限は、お手元から約3週間です。（ただし、保存料が入っていないため、お早めにお召し上がりください）

The Bliss Ball can be enjoyed for approximately three weeks from customer delivery. (Since we do not use any preservatives, please eat sooner than later.

Qブリスボールが届いたら、どのように保存すればよいですか。

How should I store the Bliss Balls once they have arrived?

A冷暗所で保管してください。冷蔵保存していただくと、より長くおいしく召し上がっていただけます。

Please store them in a cool, dark place. It will taste better longer if kept refrigerated.

配送について
About Delivery

Q配送料はいくらですか。

What are the shipping costs?

Aエリアによって配送料は異なります。

■ブリスボールの配送
常温便にて発送いたします。
常温便での配達にて品質上問題ございませんが、ご希望の方は冷蔵便もご選択いただけます（冷蔵便の料金は＋280円頂戴いたします）

恐れ入りますが、7～8月は冷蔵配送のみとさせていただきます。

【常温便】
関東：750円
東海・信越：800円
関西・東北・北陸：850円
中国：950円
四国：1,060円
九州・北海道：1,160円
沖縄：1,870円
（冷蔵便の料金は＋280円頂戴いたします）

■本の配送（常温）
レターパック（370円）でお送りいたします。
※すべて税込価格

Shipping costs vary based on delivery area.

■ Bliss Ball Delivery
Bliss Balls will be shipped at room temperature. (Refrigerated delivery is available upon request, for an additional 280 yen charge). Only refrigerated delivery available during July and August.

【Room temperature delivery】
Kanto area: 750 JPY
Tokai/Shin-etsu area: 800 JPY
Kansai/Tohoku/Hokuriku area: 850 JPY
Chugoku area: 950 JPY
Shikoku area:1,060 JPY
Kyushu/Hokkaido area:1,160 JPY
Okinawa area: 1,870 JPY
(Additional 280 JPY charge for refrigerated delivery)

Qどれくらいで到着しますか。

How long does it take to receive my order?

A発送日は毎週金曜日です。到着日時はエリアによって異なります。（営業時間：平日10～18時/定休日：土日祝）

We make deliveries every Friday. Arrival dates vary based on area. (Business hours: 10:00 – 18:00 / Days off: Saturday, Sunday, Public holidays)